Italian Episode Titles
Thanks to Jacopo for providing the titles, translations, and notes.
- 1.01 Benvenuti A Neptune (Welcome To Neptune)
- 1.02 Questione Di Fiducia (Question of Faith)
- 1.03 Julia & John
- 1.04 Un Nuovo Ragazzo (A New Boy)
- 1.05 Il Segreto Di Troy (Troy's Secret)
- 1.06 Nuovo Presidente (The New President)
- 1.07 La Ragazza Della Porta Accanto (The Girl Next Door)
- 1.08 Come Una Vergine (Like A Virgin)
- 1.09 Abbaglio ( Wrong End of The Stick)
[but I'm not sure about this] - 1.10 Il Figlio Del Maggiordomo (The Butler's Son)
- 1.11 La verità (The Truth)
- 1.12 Il Giorno Dei Tritoni (Tritons' Day)
- 1.13 Il Signore Dell'anello (Lord Of The Ring)
- 1.14 Mars Contro Mars (Mars vs Mars)
- 1.15 La Sposa Russa (The Russian Bride)
- 1.16 Il Vero Padre (The Real Father)
- 1.17 Il Mistero Dei Kane (Kane's Mystery)
- 1.18 Allarme Bomba (Bomb Warning)
- 1.19 Cani Di Razza (Breed Dogs)
- 1.20 Padre Innamorato (Father In Love)
- 1.21 Visita Dal Dentista (At the Dentist's)
- 1.22 La Confessione (The Confession)
- 2.01 Normalità (Normality)
- 2.02 Flautista (The Flute Player)
- 2.03 Tradimenti (Betrayals)
- 2.04 Il mostro dagli occhi verdi (Green-Eyed Monster)
- 2.05 Visita dal passato (Visit from the Past)
- 2.06 Verso la luce (To the Light)
- 2.07 Il castigo di un bimbo (A Child's Chastisement)
- 2.08 Cattiverie Alla Radio (Wickednesses on the Radio)
- 2.09 Abbandonata (Abandoned)
- 2.10 Il Verdetto (The Verdict)
- 2.11 Il rapimento (The Abduction)
- 2.12 La svolta (The Change)
- 2.13 La gita finale (The Last Trip)
[I don't know if there's a word for schools trips] - 2.14 La Lista Segreta (The Secret List)
- 2.15 La Sposa In Fuga (The Bride On The Run)
- 2.16 L'amico Del College (The College Friend)
- 2.17 Il Piano B (Plan B)
- 2.18 Incubi Ricorrenti (Frequent Nightmares)
- 2.19 L'auto Assassina (The Killer-Car)
- 2.20 Guardarsi Le Spalle (To Be on the Look Out)
[I don't know if it's the correct translation...it means literally 'you have to watch your back'] - 2.21 Lo spensierato (The Perky)
- 2.22 Nessuna Foto (No Photo)